DAY 58. Christiane Matallo

 Actress, ballerina, tap dancer, choreographer, musician and singer.

__________________ 

English: 

The actress, ballerina, tap dancer, choreographer, musician and singer Christiane Matallo began studying dance with only two and a half years and theater with the age of six at the Jardim Encantado das Artes (Enchanted Garden of Arts) of Leticia Urban and Maestro Urban in the interior of São Paulo. She is the only artist who does the tap dance and plays tenor sax and piano simultaneously. She was considered – The Carmen Miranda of the TAP by The New York Times in 2006.

__________________ 

What is your impression about a brand called Brazil?

A country of passions, extremes and surprises. Talented and creative! These are the children of Brazil. I proud myself of a lighted side of Brazil. With professionals and people who stand out in the whole world. Cultural issues, education and genetic make the Brazilian, when he wants, someone special, wherever he is. Brazilian bodies adapt to different languages ​​of dance, as my specialty is the tap dance, born in the United States of America, I see the many possibilities of this body that, when studies and intends to do something well, has an incredible potential. A “ginga” (swing) and a special charm are outstanding characteristics of these children.

Brazil is amplitude, fusions of cultures, languages, likes and dislikes. Despite so many maltreatments, it always bends but never breaks! Break? Only if it´s the rhythmic of its music, the “gingas” and carnivals!

__________________

Português:

A atriz, bailarina, sapateadora, coreógrafa, musicista e cantora Christiane Matallo iniciou seus estudos em dança com apenas dois anos e meio e teatro com seis anos de idade no Jardim Encantado das Artes de Letícia Urban e Maestro Urban no interior de São Paulo. A única artista que sapateia e toca sax tenor e piano simultaneamente. Ela foi considerada – A Carmen Miranda do TAP pelo Jornal The New York Times em 2006.

__________________ 

Qual é a sua impressão de uma marca chamada Brasil?

Um país de paixões, extremos e surpresas. Talentosos e criativos! Estes são os filhos do Brasil. Me orgulho de um lado do Brasil iluminado! Com profissionais e pessoas que se destacam no mundo a fora. Questões culturais, de educação e genética fazem do brasileiro quando quer, alguém especial, onde estiver. Corpos brasileiros se adaptam a linguagens distintas de dança, como minha especialidade é o tap dance, nascido nos Estados Unidos da América, vejo as inúmeras possibilidades deste corpo que, quando estuda e se propõe a fazer algo bem feito, tem um potencial incrível. Uma ginga e um charme especial são características marcantes destes filhos.

Brasil é amplitude, fusões de culturas, linguagens, gostos e desgostos. Apesar de tanto destrato, ele sempre verga mas nunca quebra! Quebrar? Só se for as rítmicas de suas musicas, gingas e carnavais!