100 Degrees of Brazil

100 days project

DAY 76. Jair Bortoleto

972001_10201245349233580_1730338026_n

 photographer and a curator

__________________ 

English: 

Jair Bortoleto is a photographer and a curator. He is currently the Executive Editor of the magazine “The Surfer’s Journal Brasil”, the Brazilian version of the most prestigious surfing magazine in the world.

In addition, he published his book, “Alma Santista”, by the publisher Cosmmos of Brazil – 2007.

__________________ 

What is your impression about a brand called Brazil?

“The word Brazil refers to the deepest feeling of love. The beauty of the eternal colors and of the thousand landscapes. From a land of hardworking and creative people, beautiful for their diversity and humor, even with the difficulties the world presents. Brazil is a word that marks all, from the Brazilians themselves to foreigners who chose our land to stroll about or to live. Such land that is full of opportunities and a rapidly growing economy, a brand that comes stamped on each face and look of a beautiful and brave people”.

__________________

Português:

Jair Bortoleto é fotografo e curador.  Atualmente é Editor Executivo da revista The Surfer’s Journal Brasil. A versão brasileira da mais conceituada revista de surfe do mundo. Além disso, Jair publicou o seu livro, Alma Santista, pela Editora Cosmmos do Brasil – 2007.

__________________ 

Qual é a sua impressão de uma marca chamada Brasil?

“A palavra Brasil remete ao mais profundo sentimento do amor. A beleza das cores eternas e das paisagens mil. De uma terra de gente batalhadora e criativa, bela pela sua diversidade e humor, mesmo em face das dificuldades que o mundo lhes apresenta. Brasil é uma palavra que marca a todos, dos próprios brasileiros até os estrangeiros que escolheram nossas terras para passear ou fixar residência. Terra essa que vem cheia de oportunidades e de uma economia em pleno crescimento, uma marca que vem estampada em cada rosto e olhar de um povo lindo e corajoso.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 27, 2013 by in Brazilians and tagged , , , , , , , .

Top 10

%d bloggers like this: